  Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна! Різдво в Україні, на відміну від більшості країн світу, відзначається не за Григоріанським (25 грудня), а за Юліанським (7 січня) календарем. Українські різдвяні традиції сягають своїм корінням не лише до християнських, а й до язичницьких часів. Адже ще до прийняття християнства на Русі відзначали свято Коляди – прадавньої богині Неба та матері Сонця.
Різдво для українців – це справжнє родинне свято. Бо якщо Новий Рік частіше зустрічають у колі друзів, то на Святвечір (6 січня) обов'язково збирається вся родина. На святвечоровому столі має нараховуватися 12 пісних страв, найголовнішою серед яких є кутя. Традиційно вона готується з пшениці, меду, горіхів та маку. Але часто господині додають ще марципани, сухофрукти тощо.Цікаво, що одна із найпопулярніших в Україні колядок "Тиха ніч" має австрійське походження. Її текст написав вікарний священик церкви святого Миколи Йозеф Мор, а музику – органіст Франц Грубер. 24 грудня 1918 року ця різдвяна пісня була представлена на урочистій різдвяній месі у селі Оберндорф під Зальцбургом. Нині "Тиха ніч" перекладена більше як 300 мовами та діалектами.
|
